Susie Malgokak

Région : 
Inuvik (Beaufort-Delta)
Numero de téléphone 1: 

Histoire de l'artiste

Je travaille comme artiste à Ulukhaktok depuis qu’on m’a invitée à participer à l’exposition annuelle de gravures de Holman, en 1981 ou 1982. Je faisais partie d’une coopérative d’artistes où j’apprenais l’impression au pochoir. Aujourd’hui, j’emploie cette technique de façon spontanée.

Je viens d’une famille d’artistes : mon petit frère est lui aussi graveur, et mon neveu fait de la gravure sur bois. Je suis inspirée par les récits et les chansons de mon père, et par mes expéditions dans la nature avec lui; cela se reflète dans mon art. Je suis aussi inspirée par les animaux qui vivent de ce côté de la mer de Beaufort et par les merveilleuses couleurs du ciel. La nature me fait du bien, et je la représente dans mes œuvres.

Ici, pendant les camps d’été et les camps linguistiques, les jeunes apprennent à chasser et à préparer la viande séchée. C’est ainsi que mes parents ont survécu et ils m’ont appris à faire de même. J’enseigne différentes techniques artistiques aux enfants de l’école. Ils me posent des questions sur la nature, sur les éléments que je représente; cela peut nous sembler un peu ridicule à nous, les plus âgés, mais c’est tout simplement qu’ils n’en ont pas encore fait l’expérience. Les choses ont changé.

Mon art aide les gens à comprendre notre mode de vie, un mode de vie que certains d’entre eux ne connaîtront jamais. Quand on vit dans une communauté éloignée, la nourriture coûte si cher que la survie dépend de la capacité à chasser et à trapper. Pour survivre, il faut passer du temps dans la nature à transmettre les connaissances traditionnelles aux jeunes, mais nous les transmettons aussi en les mettant sur papier, dans des œuvres d’art. Même si je suis assez connue dans le monde de l’art inuit, il y a encore des choses que j’aimerais apprendre. C’est important de toujours continuer à avancer et à chercher l’inspiration..

Biographie de l'artiste: 

Susie Malgokak was born in Ulukhaktok in 1955. She studied the shaded pencil printmaking technique and practiced until she had perfected it. Her attention to detail is visible in the beautiful prints she creates, many of which are inspired by the stories of her father. Her prints feature scenes from her past and capture the essence of a traditional lifestyle enjoyed by the Inuit. Susie's husband Peter Malgokak, her brother Peter Palvik, and her sister Mabel Nigiyok, are all involved in the printmaking in Ulukhaktok.

Dernière mise à jour : 18 mai 2023

Galerie de l'artiste